“A moment like this--the four of them around the table under the sad, dusty kitchen lamp--could never accommodate all the things she had to say.”