“We drove through a few more neighborhoods after that, searching for the lost truck, listening to a CD of old Khmer songs, the same CD that had been stuck in the stereo since the Honda had belonged to mom. I barely understood the lyrics, aside from a few phrases in the choruses, but I knew the melodies, the voices, the weird mix of mournful, psychedelic tones. When I tried articulating my feelings about home, my mind inevitably returned to these songs, the way the incomprehensible intertwined with what made me feel so comfortable. I’d lived with misunderstanding for so long, I’d stopped even viewing it as bad. It was just there, embedded in everything I loved.”