“I think the problem, Dad," she said, with an unexpected warmth in her voice, "is that your love doesn’t mean very much.”