“Work on your dash, honey. You know . . . that line between the year of your birth and the year of your death that shows up on the tombstone”