“Transversal dialogue should be based on the principles of rooting and shifting—that is, being centered in one’s own experience while being empathetic to the differential positioning of the partners in the dialogue…the boundaries of the dialogue would be determined by the message rather than its messengers.”