“The creative writing program would replicate the spirit of communal endeavor and mutual influence found in the Paris and Greenwich Village café scenes of an earlier era, but Nabokov was not one for that sort of esprit de corps.”