“Creating special language to influence people’s behavior and beliefs is so effective in part simply because speech is the first thing we’re willing to change about ourselves . . . and also the last thing we let go.”