“Pain does not always dissolve on its own or diminish with time. Even if the person who suffered the original trauma has died, even if his or her story lies submerged in years of silence, fragments of life experience, memory, and body sensation can live on, as if reaching out from the past to find resolution in the minds and bodies of those living in the present.”