“Kellen felt uncomfortable with language; there were too many gaps, inadequacies of meaning, looming blanknesses behind garbled syllables. Words painted a shadow of the real thing and nothing more.”