“And when we don’t collect and, crucially, use sex-disaggregated data in urban design, we find unintended male bias cropping up in the most surprising of places.”