“In the zero-sum stakes of a caste system upheld by perceived scarcity, if a lower-caste person goes up a rung, an upper-caste person comes down. The elevation of others amounts to a demotion of oneself, thus equality feels like a demotion.”