“And when it came from those closest to me, even the most explicit judgment was reliably shielded by a missionary claim of concern for my health.”