“People can begin on the same trajectory only to wind up, twenty years later, so far from one another that it’s impossible to chart a course back.”