“Editors and agents have an uncanny ability to zero in on the very thing you knew—but didn’t want to admit—was wrong with your proposal or manuscript.”