“In fact, when you think about it, if a word from the street occurs in a book it is not the writer who is guilty, but the readers, and primarily those readers belonging to the upper classes: for they are the ones who will never utter a single decent Russian word; their speech is so abundantly stuffed with every manner of French, German, and English words that you want to block your ears...”