“This was also my initiation into the secret language of cooks — where recipes were never recorded in ink on paper, but sung down the generations like feminine gospels, until every daughter knew them off by heart.”