“Then, during the course of our conversation, he repeated the same story that my grandfather had told, about the white man who had tried to purchase my father’s forgiveness”