“Conceptual metaphors generally ‘outlive’ the specific words and expressions that involve them.”