“common error of ordinary religious practice is to mistake the symbol for the reality, to look at the finger pointing the way and then to suck it for comfort rather than follow it.”