“A court order is as ineffective at accessing encrypted data as a nuclear weapon. Only the keyholder can access that data, and that power resides exclusively with them.”