“We filter for information to work from, not the subtle details that make communication enjoyable for women.”