“This is what I have to avoid, I must not put in strangeness where there is none.”