“Between an action and reaction, between a gesture and its consequences, everybody agrees that there is an exact relationship, but not necessarily a proportionate one.”