“The enigma at the heart of quantum reality can be summed up in a single motto: what we see when we look at the world seems to be fundamentally different from what actually is.”