“I guess the weirdest thing is that I write in English. Then I turn into my pen-name alter ego, while in the back of my mind my German half sits back, watches, evaluates and occasionally comments on what I’m doing.”