“every word and its sound shall generate the same form in the mind of both the reader and its author”