“I remember having to do a monthly progress report when I worked under Andy. I used the word ‘corroborate’ and he sent me a note, saying there’s no such word. ‘You mean “collaborate,” ’ he wrote. I responded with my own note and told him, ‘ “Corroborate” is a legitimate word.’ “He sent back one final note that said, ‘ “Bastard” is a legitimate word, too.”