Amin Raeisinia
asked:
سلام? راجع به این کتاب میخواهم بپرسم که یک کتاب تاریخی است یا بر اساس افسانه و اسطوره است؟ و اینکه متعلق به چه دوره تاریخی است؟ آیا نثر ترجمه اش خوب هست یا نه؟
To answer questions about
نمونههای نخستین انسان و نخستین شهریار در تاریخ افسانهای ایرانیان,
please sign up.
َAli Shayan
این کتاب از منابع تاریخی دوره های مختلف استفاده کرده است تا افراد/اسطوره هایی که به عنوان انسان های نخستین در افسانه های ایرانی مطرح هستند را معرفی کند (گیومرث، مشی و شیانه، هوشنگ، جم و ...). اسناد استفاده شده از پیش از اسلام تا دوره های متاخر را در بر می گیرد .
به نظر من ترجمه خوبی است و حتی اشتباهات ترجمه ای کریستنسن را هم متذکر شده است.
به نظر من ترجمه خوبی است و حتی اشتباهات ترجمه ای کریستنسن را هم متذکر شده است.
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more