To answer questions about
افتح أبواب الليل,
please sign up.
محمد السباعي
ترجمة بشير السباعي
الهاتف يرن ويرد صوته الأجش، صوت المغني
يرعش ضجري
وترتجف البيضة المسلوقة التي هي
قلبي
-------------------------------------
ترجمة عبد القادر الجنابي:-
التلفون يرنُّ
وقضيبُكَ يجيب!
صوته الخشن الذي كأنـّه لمغنّ
يجعل سأمي
وقلبي المقلي، البيضة المسلوقة،
يرتعـشان.
الهاتف يرن ويرد صوته الأجش، صوت المغني
يرعش ضجري
وترتجف البيضة المسلوقة التي هي
قلبي
-------------------------------------
ترجمة عبد القادر الجنابي:-
التلفون يرنُّ
وقضيبُكَ يجيب!
صوته الخشن الذي كأنـّه لمغنّ
يجعل سأمي
وقلبي المقلي، البيضة المسلوقة،
يرتعـشان.
Ahmad Haddad
عن أي جهة صدرت ترجمة الجنابي؟
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more