Stephanie
Stephanie asked Mary Robinette Kowal:

What's your favorite piece of word/language history that you've learned while working on your Glamourist Histories?

Mary Robinette Kowal I had "Melody flicked her fan open" and discovered that in 1814 "flick" meant "to cut." The use we commonly use today, "To give a brisk, sudden motion to" doesn't come until the 1840s.

Sigh...

BUT the Oxford Historical Thesaurus, which shows synonyms in the order in which they came into the language, offered me the *perfect* alternative. So the final text reads, "Melody flirted her fan open."

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more