Horror for Newbies
Serena asked this question about Máscara de sombras (Máscara de sombras, #1):
¿Qué pronombres se utilizan en el libro para referirse a Sal?
Joana No sé si todavía quieres saberlo, pero la traductora al castellano se refiere a Sal siempre en masculino (aunque elle diga en X momento que se le refi…moreNo sé si todavía quieres saberlo, pero la traductora al castellano se refiere a Sal siempre en masculino (aunque elle diga en X momento que se le refieran en femenino, la traductora sigue hablando en masculino). En inglés no lo sé, pero la autora ha dicho que se utilice en they/them para hablar de Sal, así que entiendo que ella utiliza estos.(less)
flag
More questions about Máscara de sombras…
Image for Máscara de sombras
Máscara de sombras
by Linsey Miller (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more