Cecilie Jøhnk answers “Any thoughts on the letters on the window...”

Lisa asked this question about The Testaments (The Handmaid's Tale, #2):

Any thoughts on the letters on the window ledge? Got to be a message there knowing Atwood.

Cecilie Jøhnk I thought about Malvolio finding the "Love Letter" in 12th Night:
MALVOLIO.
I may command where I adore,
But silence, like a Lucrece knife,
With bloodl…moreI thought about Malvolio finding the "Love Letter" in 12th Night:
MALVOLIO.
I may command where I adore,
But silence, like a Lucrece knife,
With bloodless stroke my heart doth gore;
M.O.A.I. doth sway my life.

FABIAN.
A fustian riddle!

SIR TOBY.
Excellent wench, say I.

MALVOLIO.
‘M.O.A.I. doth sway my life.’—Nay, but first let me see, let me see, let me see.

FABIAN.
What dish o’ poison has she dressed him!

SIR TOBY.
And with what wing the staniel checks at it!

MALVOLIO.
‘I may command where I adore.’ Why, she may command me: I serve her, she is my lady. Why, this is evident to any formal capacity. There is no obstruction in this. And the end—what should that alphabetical position portend? If I could make that resemble something in me! Softly! ‘M.O.A.I.’—

SIR TOBY.
O, ay, make up that:—he is now at a cold scent.

FABIAN.
Sowter will cry upon’t for all this, though it be as rank as a fox.

MALVOLIO.
‘M’—Malvolio; ‘M!’ Why, that begins my name!

FABIAN.
Did not I say he would work it out? The cur is excellent at faults.

MALVOLIO.
‘M’—But then there is no consonancy in the sequel; that suffers under probation: ‘A’ should follow, but ‘O’ does.

FABIAN.
And ‘O’ shall end, I hope.

SIR TOBY.
Ay, or I’ll cudgel him, and make him cry ‘O!’

MALVOLIO.
And then ‘I’ comes behind.

FABIAN.
Ay, and you had any eye behind you, you might see more detraction at your heels than fortunes before you.

MALVOLIO.
‘M.O.A.I.’ This simulation is not as the former: and yet, to crush this a little, it would bow to me, for every one of these letters are in my name. (less)

flag

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more