Mais asked:

بدأت قراءة الكتاب الأسود منذ أسبوع تقريباَ ووصلت للصفحة 85، هل أنا الوحيدة التي أجد أن ترجمة هذا الكتاب ليست جيدة؟ أم أن هذا أسلوب أورهان في جميع رواياته؟ أحس أنه من الصعب في بعض الأحيان أن أميز من قال ماذا أو ماذا حصل ل من!! هل أنا الوحيدة أم أن هناك أحداً آخر يشاركني هذا الرأي?

amjad hashem لست الوحيدة ، نفس الشيء حصل معي ولا اعلم ان من الترجمة ام من الرواية نفسها ، الفارق انني اكملت الكتاب بشق الانفس

Fatema أهلًا ميس، من المترجم؟

OMAR HAJJAR رييتك تعرفين اللغة التركية

Rate this book

Clear rating

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.