OzOz
OzOz asked:

نفسي اقرا الرواية دى .. شفت الفيلم وعجبنى بس حاسس ان الرواية هتبقى حاجة تانية خالص

To answer questions about اعترافات غايشا, please sign up.
Shahd Anwar صراحة ، انا كنت بدي اقرأ الرواية عشان الفلم ، بس الكتاب طلع فعلا 'حاجة تأنيه خالص' . الفلم كثييييييييير مقطع الكتاب وحاذف مقاطع كاملة احيانا ، مع انه محافظ على الشعور العام الا انه لم يوفه حقه . الكتاب اجمل بكثير والأحداث مفسرة بشكل اكبر ، مثلا قصة ماميها مفسرة بشكل اكبر وأجمل في الكتاب مع البارون (الفلم تقريبا حاذفها) دروس سايوري في المدرسة ، علاقتها مع الناس اللي ساكنين جيون ، علاقتها مع الام والعمة وبامبكين كلها اجمل في الكتاب . مع انه الرواية من أطول الكتب اللي قرأتها بس ممتعة جداً وحسب رأيي ، مع انه الفلم جميل ، الكتاب اجمل :)

ملاحظة: انا قرأت الكتاب بالانجليزية ، ما بعرف عن الترجمة العربية بس بقترح (اذا قررت تقرأ الرواية) تقرأها باللغة الأصلية (الانجليزية) احسن ، لانه الكاتب لغته جميلة جدا ، اعتقد انه رح تضيع اذا أترجمت .
Moshkla Ana الفيلم شي و القصه شي تاني خالص
اتفرجت الفيلم و قريت القصه الاسبوع ده

بس عجبني الفيلم اكتر
Image for اعترافات غايشا
Rate this book
Clear rating

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more