I'm confused by the last line of The Story We Used to Tell: "For I have no partner, now in the evenings, and Y and John do not like to dance alone." Are Y, John, and the narrator trapped in the picture after John, like the narrator before him, broke the glass and got pulled into the picture?