Mauricio Oyarzo Gutierrez
asked
Emilie Autumn:
are you planning to release the book in other languages? spanish maybe?
Emilie Autumn
Hello Mauricio!!! I'm so glad to hear from you!
This is crazy, I was just discussing this very issue with Scorps not five minutes ago. We were wondering how to go about translating the book into other languages so that the humor and particular poetry of the words is maintained, and the most difficult thing is that I myself can't check the translations because I, sadly, only read English (for now, I'm trying to learn Italian;). I am looking into this now, because I absolutely realize that, while most countries speak English, they don't necessarily read it. I am very open to suggestions on how to go about all of this.
So much love,
EA
This is crazy, I was just discussing this very issue with Scorps not five minutes ago. We were wondering how to go about translating the book into other languages so that the humor and particular poetry of the words is maintained, and the most difficult thing is that I myself can't check the translations because I, sadly, only read English (for now, I'm trying to learn Italian;). I am looking into this now, because I absolutely realize that, while most countries speak English, they don't necessarily read it. I am very open to suggestions on how to go about all of this.
So much love,
EA
More Answered Questions
Toasty Applejack
asked
Emilie Autumn:
Hello Emilie! I was finally able to get the hardcover copy of your Asylum book, and I wanted to say how fantastic it is!! I'd love to join the Striped Stocking Society but only have the hardcover edition, would that be possible? Also, are you planning to tour again in the US? I'd love to see you preform! You are an inspiration to a lot of people and for that...I love you! ❤️❤️
Brian
asked
Emilie Autumn:
EA. I am enjoying your book so much that I have 3 versions of it lol. With the newest ebook (just got it), the question I have is about the puzzles. I seem to be noticing a theme to them. Is the intentional, or am I just seeing something that is based on my own personal perception? Much love, and I look forward to seeing what is to come.
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more