2053 ratings (3.86 avg)
167 reviews
Goodreads librarian

#24 most followed
#98 top readers
#16 top librarians

Pinar Celebi

http://pinucciasbooks.blogspot.com/

https://www.goodreads.com/pinuccia

Pinar’s Bookshelves

to-read‎ (2093)
currently-reading‎ (8)
read‎ (2053)
did-not-finish‎ (2)
own‎ (974)
donated‎ (753)
book-club-reads‎ (620)
turkish-lit‎ (531)
contemporary-fiction‎ (446)
historical-fiction‎ (438)
fiction‎ (422)
american-lit‎ (391)

short-stories‎ (371)
series‎ (256)
british-lit‎ (208)
1001-books‎ (207)
books-read-in-2021‎ (200)
e-books‎ (200)
gift-books‎ (184)
books-read-in-2024‎ (176)
books-read-in-2022‎ (173)
books-read-in-2017‎ (171)
books-read-in-2020‎ (165)
books-read-in-2019‎ (161)

kindle‎ (161)
fantasy‎ (155)
latin-lit‎ (154)
books-read-in-2016‎ (153)
books-read-in-2023‎ (153)
books-read-in-2018‎ (152)
books-read-in-2025‎ (146)
second-hand‎ (146)
2026-tbr‎ (144)
sci-fi‎ (136)
books-of-nobel-winner-authors‎ (134)
books-of-my-fav-authors‎ (133)

classics‎ (117)
french-lit‎ (115)
books-read-in-2015‎ (106)
non-fiction‎ (101)
kadk‎ (98)
read-in-original-language‎ (98)
books-read-in-2014‎ (91)
crime‎ (87)
young-adult‎ (87)
reread‎ (80)
romance‎ (77)
war‎ (75)

Stats | More…

Pinar is Currently Reading

Pinar Celebi is currently reading

Treasuring Amber (Temptation Saga, #5)

by Helen Hardt (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 22, 2026 03:02PM

Pinar Celebi is currently reading

Bu Dünyanın Krallığı

by Alejo Carpentier

bookshelves: book-club-reads, books-read-in-2019, historical-fiction, latin-lit, legends-and-myths, own, 1001-books, currently-reading

Reading for the 2nd time

read in October 2019

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Pinar Celebi said: " Bu Dünyanın Krallığı'nda Haiti'de 1791 yılında Fransız sömürgecilere karşı bir isyanla başlayıp 1804'te Haiti'nin bağımsızlığını ilan edene kadarki dönemde yaşananlar, isyan öncesi ve bağımsızlık sonrası dönem de içine katılarak geniş bir zaman pence Bu Dünyanın Krallığı'nda Haiti'de 1791 yılında Fransız sömürgecilere karşı bir isyanla başlayıp 1804'te Haiti'nin bağımsızlığını ilan edene kadarki dönemde yaşananlar, isyan öncesi ve bağımsızlık sonrası dönem de içine katılarak geniş bir zaman penceresinden anlatıyor. Olayları uzunca zamandır köle olan ve yıllardır Fransız toprak sahiplerinin kölelere ettiklerine şahit olan Ti Noel'in gözünden görüyoruz. Haiti'de zenciler ve mulattolar (İspanyol sömürgecilerin Latin Amerika'da toplumsal ilişkileri denetim altında tutmak için oluşturduğu melezler) Franzsılar'a karşı baş kaldırırken Atlantik'in diğer tarafında Fransa'da aynı yıllarda Voltaire ve Roussau gibi filozoflardan etkilenen Jacobenler ırkların eşitliğini savunuyor.

İlk isyanı başlatan Voodoo Rahibi Francois Mackandal kara büyü yaparak Fransız toprak sahiplerini öldürdüğü iddiasıyla yakılarak öldürülürken bağımsız Haiti için haykırıyor. Ömrünü köle olarak geçirmiş olan Ti Noel'i ve diğer pek çok köleyi çok etkiliyor rahibin bu tükenmeyen inancı. Mackandal'ı öldürmek isyanı bastırmaya yetmiyor. Ne var ki Haiti'nin bağımsızlığını sağlayan siyahi Henri Christophe öyle bir Napolyon hayranı ki güçle, tehditle Fransız kültürünü taklit ve empoze etmeye çalışıyor. Ülkenin kısıtlı kaynaklarını kullanarak görkemli saraylar inşa ettiriyor. Haiti halkı yine bir nevi köle ve bu sefer efendileri beyazlar değil, kendi kanlarından olan siyahlar. Kitabın sonunda Ti Noel'in insanın neyi neden yaptığına ilişkin bir hayat sorgulaması bölümü vardı ki bence kitabın en iyi yeriydi.

Voodoo rahiplerinin öncülük ettiği başkaldırıda voodoonun Haiti kültürünün doğasında olmasından hareketle Carpentier yazdığını büyülü gerçekçilik yerine büyülü gerçeklik diye adlandırıyor. Kitabın başında bu bakış açısını açıklayan bir önsöz ile sonunda çevirmen Murat Tanakol'un çeviri yolculuğunun ve kendi perspektifinden büyülü gerçekçilik ve büyülü gerçeklik karşılaştırmasının yer aldığı bir sonsöz var.

Biz okur olarak çevirmenin ustalığı sayesinde çok anlayamasak da Tanakol Carpentier'in İspanyolca ile çok oynadığından da bahsediyor. Aşağıya kopyaladığım kitabın ilk cümlesi belki size de bir fikir verir bu konuda.

"Normandiyalı at yetiştiricisiyle göbekten bağlıymışçasına ortalıkta dolanan gemi kaptanının Fransız Cap'ına getirdiği, halka halinde duran, yirmi damızlık arasından Ti Noel, hiç duraksamadan, her batında daha küçük taylar doğuran kısraklarla çiftleşmeye bire bir, sekili damızlığı seçmişti." ...more "

Apr 12, 2026 04:16PM · see review

Pinar Celebi is currently reading

El último viaje (Spanish Edition)

by Beatriz Rivas

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

progress:

(5%)
— Mar 31, 2026 07:06PM

Mar 31, 2026 06:51PM

See all 8 books that Pinar is reading…

Pinar’s Quotes

“Life is what happens to us while we are making other plans.”
― Allen Saunders

tags: fate, life, misattributed-john-lennon, planning, plans

43710 likes

“You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them.”
― Ray Bradbury

tags: culture, reading

11754 likes

“Childhood is measured out by sounds and smells and sights, before the dark hour of reason grows.”
― John Betjeman

94 likes

“The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again.”
― Robert Jordan

tags: fiction

826 likes

“Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.”
― H. Jackson Brown Jr., P.S. I Love You

tags: actions, disappointed, disappointment, dream, dreams, explore, misattributed-mark-twain, sail

60392 likes

More of Pinar’s quotes…