While empowering women is critical to overcoming poverty, it represents a field of aid work that is particularly challenging in that it involves tinkering with the culture, religion, and family relations of a society that we often don’t fully understand.