She was almost glad, in retrospect, that the translator officer had been one of those fled. She had spoken with him, eye to eye, a few too many times for her to imagine him as a cipher, blurred into the faceless ranks of the fallen. A feminine weakness, that, perhaps, like refusing to eat any animal one had named as a pet.
