Yellowface

by R.F. Kuang

since literature is a necessary reflection of our lived reality, this story is what we’ve chosen to elevate.

And translation across mediums is inherently unfaithful to some extent. Roland Barthes. An act of translation is an act of betrayal.” “Belles infidèles,” says Harvey. “Beautiful and unfaithful.”