Nick recognizes because she described it to him at great length last week when they went to see Cat on a Hot Tin Roof for the second time. (Nick is realizing that there are distinct advantages to having a friend who knows he’s queer, and one of them is discussing Paul Newman.)
