Babel

by R.F. Kuang

Classical Chinese was to vernacular Mandarin what Latin was to English; one could guess at the gist of a phrase, but the rules of grammar were unintuitive and impossible to grasp without rigorous reading practice.