Babel

by R.F. Kuang

In Chinese, the phrase huǒyàowèi* meant literally ‘the taste of gunpowder’; figuratively, ‘belligerence, combativeness’. His brother smelled of gunpowder.