Punctuation was a guessing game. Nouns could be verbs when they felt like it. Often, characters had different and contradictory meanings, either of which produced valid possible interpretations – the character 篤, for instance, could mean both ‘to restrict’ and ‘large, substantial’.
