Babel

by R.F. Kuang

She held grammar rules the way other women held grudges. She approached language with a determined, mathematical rigour, and she broke down the thorniest of Latin constructions through sheer force of will.