‘We’re always updating the classics – between the past century and now, we’ve become a lot better at certain languages, and there’s no reason why classics should remain so inaccessible. I’m currently working on a better Latin version of the Bhagavad Gita—’ ‘Never mind that Schlegel just put one out,’ Anthony quipped. ‘Over ten years ago,’ Vimal dismissed. ‘And the Schlegel Gita is dreadful; he said himself that he hadn’t grasped the basic philosophy that underlies the whole thing. Which shows, because he’s used about seven different words for yoga—’
