‘Then you’ll have read that Tytler recommends three basic principles. Which are – yes, Miss Desgraves?’ ‘First, that the translation conveys a complete and accurate idea of the original,’ said Victoire. ‘Second, that the translation mirrors the style and manner of writing of the original. And third, that the translation should read with all the ease of the original composition.’
