“ ‘Without memory, there can be no retribution,’ ” Letha recites then, her affect flat like she’s possessed. “Mr. Holmes?” Jennifer asks, something timid to her voice. “Popcorn,” Letha tells her, apologetically. Then, quieter, but she has to: “1991.”