Such myths don’t merely inform what people say: to an even greater extent, they ensure certain things go unnoticed. Some of the key early sources on Tlaxcala have never even appeared in translation, and new data emerging in recent years has not really been noticed outside specialist circles. Let’s see if we can’t set the record straight.
