they were effectively moving back and forth, each year, between what evolutionary anthropologists (in the tradition of Turgot) insist on thinking of as totally different stages of social development: from hunters and foragers to farmers and back again.